El papel de la mujer en la literatura
En la literatura hispanoamericana, la mujer tiene un papel importante en las obras, al lado los personajes de los hombres. Las personajes de las mujeres pueden tener los rasgos fuertes, débiles, familiares, o solitaries. En las obras de “La noche de los feos,” por el autor Mario Bendetti, “Àrbol geneálogico,” por Andrea Jeftanovic, y “Sin luz artificial,” por María del Carmen Pérez Cuadra, las personajes principales de las mujeres están represtandos como las personajes importantes y revolucionarios además de los personajes de los hombres.
En el cuento “La noche de los feos,” la personaje de la mujer sale con un narrador masculino, y el narrador la ve a como una representación de la mujer moderna, independente y segura. Para ella, no importan preocuparse de los rasgos físicos, ni las opiniónes de la sociedad. Al mujer tiene las características feas, pero al narrador, la mujer es fuerte y bonita. En la historia de “Àrbol genealógico,” la personaje de la hija nega las reglas que hace la sociedad cuando ella tiene una relación con su padre. La hija del narrrador es fuera del normal en sus acciones y sus deseos. Por ultimo, en la obra “Sin luz artificial,” la personaje de la narrador es una mujer negada la libertad porque se siente ella es solamente una mujer en su ambiente, y ella tiene las ideas y los sentimientos fuertes detrás de un hombre dominante. Ella es una personaje muy callada, pero se destaca a causa del diálogo interior. Estas ideas y estes temas pueden ser comparados con otras obras en la literatura hispanoamericana, aún en la literatura por todo del mundo, como en las obras de Shakespeare.
Hay muchas obras que tienen las ideas de los personajes y los temas que pueden ser comparados con las tres obras que están discutido en este escrito. Una obra que tiene los temas en común con estas obras es el libro de Desnudos, por Jasone Osoro. La trama de Desnudos tiene los temas similares a todos tres obras. La trama del libro incluye las historias eróticas, las experiencias sexuales de los personajes (Iker, Delgado 656). Es una obra en cual un personaje principal mantenía secuestada, y entonces una personaje escribía los cuentos cortes de sus vecinos en un cuadro titulado Desnudos (Iker, Delgado 656). Hay temas similares de la sexualidad y el erotismo que aparecen en el cuento de “Àrbol genealógico.” Estes temas incluyen el incesto (Iker, Delgado 653). También, en el articulo escrito por Iker y Delgado, está escrito que en el libro hay “relaciones marcadas por las dificultades de comunicación y la dominación del hombre sobre la mujer (Iker, Delgado 653), como en el cuento de “Sin luz artificial.”
Los temas de la sexualidad y el erotismo que aparecen en este libro aparecen por todo del cuento del “Àrbol genealógico.” La hija se comporta extraña, muy diferente que su archetipo de la hija, porque se comporta como una mujer en frente de su padre, una mujer que quiere ser su paraje, para tener un bebe para hacer otro especie (Jeftnovic, 81-88). El libro tiene los temas similares con “Sin luz artificial,” donde la personaje principal de la mujer no puede communicarse sus sentimientos y sus pensamientos verdaderas. El autor María del Carmen Pérez Cuadra representa ella como una mujer negada en su vida, a causa del personaje del Muriel, un hombre de machismo.
También, el libro puede ser comparado con el cuento de “La noche de los feos,” porque la liberación de la personaje de la mujer “depende en gran medida de los condicionales sociales que rodean a la mujer (Iker, Delgado 653-655). Este idea puede ser comparada con una tema de “La noche de los feos” porque la personaje de la mujer tiene una actitud fuerte aunque tiene rasgos feos. Ella muestra la confianza en sus acciones y sus palabras cuando sale con el personaje del narrador. Un ejemplo de esta confianza es cuando ella toma su espejo de su bolsa, en frente de todo del público en la confitería (Benedetti). Ella no neccesita el apoya de la sociedad.
Otras obras que pueden ser comparadas con estes tres cuentos son los cuentos de “Ciao, Verano,” y “Circe,” dos cuentos por el autor del Julio Cortázar. En un articulo escrito por Eugenia Houvenaghel y Aagje Monballieu, las dos obras están disctutidos, como los cuentos de la feminidad. En este artículo, la idea de la mujer como un “femme fatale,” se muestra, en las personajes de los obras de Cortázar (378). Hay la idea que en el trabajo de Cortázar, hay las personajes de las “mujeres mortíferas (378).” En “Ciao, Verona,” hay una personaje que se llama Lamia “cuyo nombre refiere a la criatura cruel y monstruosa de la mitología clásica que tiene mucho en común con el arquetipo de la mujer fatal (378)”. Las personajes de las mujeres en ambas obras, de “La noche de los feos,” y “Ciao, Verona,” tiene en común el concepto de los rasgos feos y repugnantes, porque la personaje de Lamia está visto como una criatura monstruosa, como la personaje de la mujer en “La noche de los feos.” Pero un lector puede decir que la obra de Cortázar, es un género de la mitología (378), y el género del cuento de Bendetti es contemporáneo. Hay la similitud de la feminidad y la fealdad de las personajes en ambas obras, pero hay la diferencia del tipo del cuento.
Estas tres obras tienen en común los elementos de la literatura hispanoamerica, como el lector ha podido ver, pero también uno puede comparar las obras con la literatura de otros paises, de todo del mundo, por ejemplo, de los obras de Shakespeare. Shakespeare ha escrito obras extensas que todo del mundo ha estudiado y comparado con otras obras. El obra de “King John” que Shakespeare ha escrito tiene una yuxtaposición en el tema con ell cuento de “La noche de los feos.” En el articulo escrito por Pilar Hidalgo, está expresado, “La contraposición entre possession, el ejercicio del poder, y right, la legitimidad dinástica, con la que se abre “King John,” tiene un eco curioso en la crítica contemporánea de las obras históricas de Shakespeare (232).” El tema y la yuxtaposición de la posesión también aparecen en “La noche de los feos,” donde la personaje posee los rasgos feos que separa a ella de toda de la sociedad, en su cita con el narrador, otro personaje principal, un hombre. El autor muestra la mujer como una mujer segura y moderna cuando va en el público, a pesar de cualquieres inseguridades tenga. El autor Bendetti representa el mujer como una personaje que tiene el derecho ser feliz, a pesar de su estado físico. Se muestran ella y su novio como las personas que deben poder salir, y disfrutarse, aunque son aislados a causa de sus deformidades. Las obras de “King John” y “La noche de los feos” tienen estes elementos en común, aunque hay de tiempos diferentes, como estaba mostrado en ultimo ejemplo.
Andrea Jeftanovic es un autor que ha escrito muchas obras por su carrera, algún con lo mismo contexto y los mismos temas por todos, incluyendo los temas de los problemas familiares, como está represtentado en “Àrbol genealógico.” En un artículo escrito por Yolanda Melgan Pernias, que se llama “Memoria, representación y escritura en Escenario de guerra, de Andrea Jeftanovic,” Pernias escribe sobre el cuento de “Escenario de guerra,” un cuento “del pasado de guerra chileno, el del trauma de una guerra pasada, la vivida por los padres y heredada por la hija y el de la guerra propia constituida por la memoria personal (183).” Aunque este trama es diferente a ese de “Àrbol genealógico,” hay un tema similar entre de las obras, porque en “Escenario de guerra,” “El relato se desplaza por los territories fragmentados y violentos de la historia íntima de una subjetividad protagónica que camina por el escenario de la unidad, o, antes bien, ‘desunidad’ familiar. (188)” Significa que hay el tema de los elementos familiares entre de las obras de Andrea Jeftanovic, aunque en “Escenario de guerra,” hay otros elementos al trama, como la guerra y la memoria, mientras en “Àrbol genealógico,” los elementos principales del cuento son los problemas familiares. Otra diferencia entre de las obras es la búsqueda para la identidad. En “Escenario de guerra,” Tamara, la protaganista, y narradora busca para “su identidad propia a través del scenario del recuerdo, (188-189), mientras en “Àrbol genealógico,” la hija encuentra una identidad nueva cunado tiene el sexo con su padre, y entonces tiene un bebe, así que se hace otro ser, una otra mujer.
Andrea Jeftanovic escribía un artículo en cual describe una obra por Lygia Fagundes Telles, que se llama, “As meninas de Lygia Fagundes Telles: La infancia a tres voces,” que describe el cuento de “As meninas.” En el cuento, hay tres personajes femeninos: Lorena Leme Vaz, Lia de Melo Shultz, y Ana Clara Conceicao (22). El trama del cuento de los tres narradores incluye “su propia historia mezclando el presente con sus memorias de la niñez, sus estudios, obsesciones; fantasias , miedos y deseos inconscientes,” durante los tiempos del autor de “agitaciones sociales, huelgas universitarias y persecuciones politicos (22).” Por el cuento, las narradores tienen “una amenaza para su integridad psíquica y física (22),” como en el cuento de “Sin luz artificial.” En “Sin luz artificial,” la personaje del narrador oculta en su cocina y mira de su ventana a todas las cosas que pasan (Pérez Cuadros, 117). Ella no integra en la sociedad porque se aisla su misma, a causa de sus sentimientos hacia el personaje de Muriel. Se siente los sentimientos muy fuertes, pero no los comparte con nadie. Por ello, su personaje no tiene el mérito de estar con otros de la sociedad. También, hay la diferencia en los fondos de ambos cuentos; en “Escenario de guerra,” hay el ambiente de la dictadura military en Brasil (22), pero en “Sin luz artificial,” la narrador tiene todos sus derechos y su libertad, pero sus pensamientos y sus sentamientos refrenan a ella.
En conclusion, por las obras de “La noche de los feos,” por Mario Bendetti, “Àrbol genealógico,” por Andrea Jeftanovic, y “Sin luz artificial,” por Maria del Carmen Perez, las personajes principales femeninos están mostrados como las personajes importantes y revolucionarios al lado de los personajes masculinos. Hay muchos obras que pueden ser comparados con estas obras. Primero, hay el libro, Desnudo, por Jasone Osoro, que tiene los temas similares de la sexualidad y el incesto. En las obras de Julio Cortázar, hay las similitudes de las personajes femeninos con estes de la mujer de “La noche de los feos.” La obra de “King John” por el dramaturgo Shakespeare tiene un tema de la yustaposición con el cuento de “La noche de los feos.” Hay los temas similares en las obras de Andrea Jeftanovic, como se ve en “Àrbol genealógico,” y “Escenario de guerra.” Por fin, hay el tema de la integridad psíquica y física de las personajes en ambas obras de “As meninas,” por Telles, y “Sin luz artificial.” Estas tres obras pueden ser comparadas con muchas otras obras por sus personajes femeninos, y sus papeles importantes y dramáticos.
La Bibliografía
Benedetti, Mario. “La noche de los feos.” Course Reader. Fall Quarter, 2015.
Gonzalez-Allende, Iker, and L. Elena Delgado. "Deshaciendo los nudos: fetichismo Y
feminidad en la obra de Jasone Osoro." Boletín de Estudios Españoles. 86.5 (2009): 653-673. Búsqueda Académica Completa Web. 3 Nov. 2015.
Hidalgo, Pilar. "La ideología de la feminidad en las obras históricas de
Shakespeare." Atlantis: Revista De La Asociacion Espanola De Estudios
Anglo-Norteamericanos 16.1-2 (1994): 231-268. MLA Bibliografía Internacional. Web. 3 Nov. 2015.
Houvenaghel, Eugenia, and Aagje Monballieu. "Entre bombones, Porsches Y arañas:
Imágenes de la feminidad maléfica en dos cuentos de Julio Cortázar." RILCE: Revista De Filología Hispánica 27.2 (2011): 378-399. MLA Bibliografía Internacional. Web. 3 Nov. 2015.
Jeftanovic, Andrea. “Àrbol genealógico.” Course Reader. Fall Quarter 2015. 81-88.
Jeftanovic, Andrea. "As meninas de Lygia Fagundes Telles: La infancia a tres
voces." Chasqui (01458973) 35.1 (2006): 22-34. OmniFile Seleccione Texto Completo (H.W. Wilson). Web. 3 Nov. 2015.
Pérez Cuadros, María de Carmen. “Sin luz artificial.” Course Reader. Fall Quarter, 2015.
117-120.
Pernías, Yolanda Melgar. "Memoria, representación y escritura en Escenario de guerra,
de Andrea Jeftanovic." Boletín de Estudios Españoles. 91.2 (2014): 183-99. ProQuest. Web. 4 Nov. 2015.