DRAFT: This module has unpublished changes.

La armonía y la humanidad en “La mujer que llegaba a las seis,” por Gabriel García Márquez

 

En el cuento, “La mujer que llegaba a las seis,” por Gabriel García Márquez, hay los personajes de la prostituta, “La reina,” y el cocinero, José.  La historia pinta algunas imagenes hermosas de amor y la humanidad que puede ocurrir, aún hay en las situaciones de peligro como la prostituta.  Estes dos personajes se contradicen, pero aún se armonizan.  Los personajes en esta historia retratan como la humanidad puede mantener el amor en todas las situaciones. 

La vida de Márquez influía sus trabajos.  “La mujer que llegaba a las seis” es una obra de muchas de Márquez, de la “Boom” generación.  Aunque no es de su marca realismo mágico, es una historia de buenas imagenes y descripciones.  Las personajes principales de la prostituta y el cocinero son muy diferentes, pero se encuentran, y en esta manera, hay un retrato de humanidad pintada por la historia, donde clases sociales y los stigmas no importan.  En la estructura de la historia, hay elementos fuertes de los personajes, el ambiente, el símbolo, el diálogo, las descripciones, y la metáfora.  Hay los temas predominantes de sociedad, la humanidad, y la soledad. 

Gabriel García Marquez era un autor de muchos tipos de obras.  Era un periodista, ensayista, cuentista, novelista, dramaturgo, y cineaste (Friedman, Valdivieso, and Virgillo, 83). Nació en 1928, en Aracataca, Columbia, y murió en 2014. Criado por sus abuelos (Friedman, Valdiviso, and Virgillo, 83).  En su vida temprana tenía los problemas del conflicto de familia y la política.  Tenía un abuelo, que era un Coronel, que estaba respetado, y difería en las vistas políticas de su padre (Leopold).  Márquez tenía influido por las historias que sus abuelos le decían a él.  Márquez era un niño en una familia de once niños.  Como un joven, tenía los sueños de ser un escritor, aún sus padres querían que Márquez ser un abogado.  Con el tiempo trabajó para un periódico (Leopold). 

Márquez está conocido como un escritor muy bueno por todo del mundo a causa de sus obras aclamadas.  Escribía las obras “Cien años de Soledad,” y “El amor en los tiempos del cólera.”  Ha ganado el premio nobel. Murió cuando tenía ochenta y siete años, después de que había sufrido de una enfermedad (Leopold).  Después de que murió, el Presidente de Columbia ha declarado por el pais tres dias de luto (Leopold), y esto retrata como era conocido que un hombre y escritor importante por su pais.  Tenía el apodo “Gabo,” por América Latina (Leopold).  Era un escritor tan importante, que algunos de sus seguidores publicaron los estudios de sus trabojos (Castillo).  En el año de 1971, la casa editorial publicó el primero y único estudio completo de la producción literaria de los trabajos de Márquez, Mario Vargas Llosa’s “García Márquez: Historia de un decidio.” Este libro incluye mucha información de casi todos los trabajos de Márquez, junto con alguna información biográfica del autor (Castillo). 

La historia de “La mujer que llegaba a las seis,” se publicó en el año de 1950 (literatura.us).  Pertenece a la época de la “Boom” generación.  Se destaca de otras generaciones a causa de algunos elementos; primero, fue una “aparición y redescubrimiento de ciertos autores contemporáneos,” segundo, era un “surgimiento de una nueva y más amplia capa de lectores que suscitó un auge editorial adentro y fuera del continente,” y tercero, era una “expectativa histórica despertada por la naciente Revolución Cubana.” (Wordpress.com). La época de la “Boom” generación, puede explicarse como “…una notable conjunción de grandes novelas a mediados de la década del sesenta y una revaloración de otras…. El boom funcionó como un imán que concentró la atención sobre un puñado de nuevos autores y sobre sus inmediatos maestros, creando así un diseño o mapa que redefinió nuestra literatura, especialmente la novella.” (wordpress.com). La “Boom” generación se define mucho por la obra de Márquez, “Cien años de soledad,” su obra maestra.  Antes de que escribía esta obra, escribía tres otros libros (Freedman, Valdivieso, and Virgillo, 84).  Muchas de las obras de Márquez tienen el estilo de realismo mágico: “Teoría o actitud literaria según la cual los aspectos ordinarios de la vida son retratados con la mayor fidelidad (Freedman, Valdivieso, and Virgillo, 446).” En la tetralogía de Márquez, hay un estilo mágicorrealista, pero este estilo no es evidente en la historia de “La mujer que llegaba a las seis.”  En la tetralogía, hay una trama que “se desarrolla en el pueblo ficticio de Macondo, lugar donde- de acuerdo al estilo mágicorrealista del autor- los recuerdos de lugares, eventos y figuras reales se funden y confunden con los mitos, supersticiones y leyendas que sus abuelos le contaban” (Freedman, Valdivieso, and Virgillo, 84).  Su obra de “Cien años de soledad” difiere, porque “despliega la influencia del novelista americano Ernest Hemingway, según lo demuestran el cuidado por la forma y la escasez de palabras (Freedman, Valdivieso, and Virgillo, 84).”  Otra obra de Márquez es “El coronel no tiene quien le escribe,” que da un “impresionante retrato psicológico de los personajes” (Freedman, Valdivieso, and Virgillo, 84).  Estas son tres otras obras de Márquez.

Para entender el análisis de la historia, es importante saber el resumen.  El ambiente del restaurante se presenta al lector.  Son las seis en la noche, en un restaurante con un cocinero que se llama José.  La reina, una mujer que el lector más tarde descubre es una prostituta, entra, y la mujer y el cocinero se hablan.  Hay un ambiente y un tono que el autor ha creado por el diálogo de ambos personajes. La mujer pregunta al cocinero las preguntas repetidamente sobre su amor de ella y la manera en cual la defendería de otra hombre (Friedman, Valdivieso, and Virgillo, 83-93).  El suspenso se crea cuando el lector se da cuenta que la razón que “la reina” está preguntando estas preguntas absurdas es porque recientemente ha matado el hombre último con lo que tenía la relación sexual.  El climax es el punto en la historia donde la prostituta finalmente dice, después de mucha ambigüedad, que ella va a salir la ciudad.  El desenlace es donde la prostituta le promote a José que va a traerle un osita de cuerda, cuando regrese a la ciudad (Friedman, Valdivieso, and Virgillo, 83-93).

Las elementos principales de la historia son importantes saber para entender los temas de sociedad, humanidad, y otros.  Algunas de las armonías evidentes de los personajes están en sus rasgos.  Ambos personajes son hispánicos; el lector lo sabe porque José la llama a la prostituta “Reina” (Márquez, 83-93).  Hay dos personajes principales de la historia, la prostituta, que tiene el apodo “Reina,” y el cocinero, un hombre soltero.  Es possible que la prostituta es la antagonista porque hace un acción mal, fuera del tiempo de la historia, donde mata un hombre con lo que se duerme.  Aunque no había contado en la historia que la prostitute mató un hombre, es una idea implícita, porque la prostituta da a entender que mató un hombre cuando pregunta al cocinero decir que ella no ha salido hasta que sean las cinco y media.  El cocinero es el protagonista, porque tiene un carácter bueno, cuando dice que defendería la prostiuta si ella mataría otro hombre.  Pienso que ambos personajes son estáticos, porque sus carácteres no cambian, aunque en el fin de la historia, hay un cambio en la situación de ambos personajes, y sus maneras hacia entre ellos.  Hay muchos differencias entre de los dos personajes de la prostutita y José, el cocinero.  José es un ciudadano legal, la prostituta es una ciudadana ilegal (Rodriguez).  El lector puede decir, de una persepctiva, que mientras José se parece querer la prostituta, la prostituta se aparece solamente necesitar el cocinero para una excusa para quedar fuera de la policía.  Los personajes tienen clases sociales diferentes, José es de una clase media, mientras la prostituta es de una clase media bajo (Rodriguez). Un ejemplo bueno de una descripción de la mujer, que la define como una mujer atractiva pero de clase más bajo que el cocinero, está en líneas veintitrés a veintiseis: “José vio el abundente cabello de la mujer, empavando de vaselina gruesa y barata.  Vio su hombre descubierto, por encima del corpiño floreado.  Vio el nacimiento del seno crepuscular, cuando la mujer levantó la cabeza, ya con la brasa en los labios. (Márquez, 85)”.  Tienen rasgos diferentes, también; José es impávido y active, mientras la prostitute es vulgar y triste (Rodriguez).

 El autor escribe de un ambiente fuerte y claro para el lector, donde el lector puede ver las carácteres auténticos de los personajes, porque ellos están solos en el restaurante. Sus palabras y accciones destacan cuando tienen la oportunidad enseñar sus mismos verdaderos.  El ambiente crea un tono de soledad por la historia.  Algun ejemplo bueno del tono del soledad que crea el ambiente está en las líneas noventa y ocho a ciento tres: “Se quedó mirando otra vez la calle, viendo los transeúntes turbios de la ciudad atardecida.  Durante un instante hubo un silencio turbio en el restaurante.  Una quietud interrumpida apenas por el trasteo de José en el armario.  De pronto la mujer dejó de mirar hacia la calle y habló con la voz apagada, tierna, diferente (Márquez, 87).”  Esta cita represtanta bien como está el interior del restaurante, y el humor del lugar.  El tiempo, la hora, de la hisoria es importante también, porque es la manera en cual la historia tiene la idea implícta de su excusa, en línea trescientos cincuenta y cinco: “Quiero otro cuarto de hora.” (Márquez 93).

Hay el símbolo del osito de cuerda, que la prostituta promote traer a José cuando se regrese.  El símbolo del osito de cuerda indica un final abierto, porque no está seguro que la prostitute va a regresar.  Es posible que las líneas del regalo del osito de cuerda son una manera que la prostituta quiere expresar su amistad hacia el cocinero, o posiblamente, más, de amor.  El osito de cuerda puede ser un símbolo de la duda que va a pasar a la relación entre de la prostituta y el cocinero.

También, hay la metáfora del mostrador.  En la historia, los personajes están en dos lugares diferentes, en un sentido concreto y un sentido abstracto.  El cocinero está detrás del mostrador, y la prostituta está delante del mostrador (Friedman, Valdivieso, and Virgillo, 85).  Puede ser una metáfora, porque puede tener el significado que el cocinero tenga todo el poder en la situación.  Es la responsibilidad de José para tener su excusa.  Su estado la define que más bajo que el cocinero en clase social.  Ella está más bajo en el totem, y ella está sometida a la decisión de José.  Esto represtenta un aspecto de humanidad, donde la gente están sometida a la bondad de otros.  Quizás es porque ya hay una amistad entre de los personajes, José decide a ayudarla.  La tensión que se construye por el diálogo da al lector un sentido que la prostituta es en una situación difícil, pero el amor y el cariño que José le siente la ayuda fuera de la situación difícil, y, en un sentido, él se resuelve el conflicto. 

Hay muchas descripciones, pero la estructura de la historia se pone en el diálogo.  Es la verdad que el autor da al lector un bueno sentido por las imagenes del restaurante, y los acontecimientos que la mujer ve por la ventana, pero el lector sabe casi todo de la caracterización y la trama por el diálogo. Hay muchas descripsciones por la historia, de la ambiente, y de las personajes. 

La historia se desarrrolla por el diálogo.  El diálogo da caracterización a ambos personajes principales; retrata la prostituta como una mujer desperada en su situación, y retrata José como un hombre enamorado con “La reina,” una mujer que el cocinero da comida gratis todos los días (Friedman, Valdivieso, and Virgillo, 85).  La prostituta se enseña como una mujer desperada cuando dice las mismas preguntas; hace esto muchas veces, así que hay alguna tensión entre de ambos personajes, y la tensión crece hasta que el lector encuentra lo que ha hecho la prostituta.  También hay un tono distinto.  Hay un tono tenso y misterioso por el texto, porque hay un tema implícito que hay el peligro que va a pasar en el argumento de la historia.  Hay un estado de la reina que enseña como peligroso pero ambiguo, que es diferente del estado del cocinero.  El cocinero tiene un carácter amable.  Pienso que el estilo del autor es dar el lector lo más por el diálogo, en lugar de descripciones del ambiente, los personajes, etc.  El lector puede tener un sentido mejor de caracterización por las palabras de los personajes, en lugar de acciones o pensamientos, o de diálogo interior.

Hay muchos temas en la historia, del amor, amistad, la muerte, la duda, la soledad, y más.  Los temas que se destacan son ellos de sociedad, humanidad, y soledad.    Primero, el tema de sociedad es prevalente.  Los personajes principales son de clases sociales diferentes.  José es un cocinero, y tiene un trabajo respectable, mientras la “Reina” es una prostituta (Friedman, Valdivieso, and Virgillo, 83-93).  Tiene un trabajo de menos respeto.  A pesar de trabajos, pueden poner a un lado sus clases sociales, junto con los confines y las restricciones de clases y reglas de la sociedad, para encontrar el amor y la confianza en sus mismos.  La prostituta confía en el cocinero que daría una excusa.  Ella confía en él a causa de la manera en cual la trata (se llama “Reina,” y también contesta a todas sus preguntas con la patiencia).  En el otro lado del espectro, se parece que el cocinero la quiere porque la da la comida gratis todos las días, y le promete que le dé la excusa que diría que ella estaba allí a las cinco y media en la noche, en lugar de a las seis (Friedman, Valdivieso, and Virgillo, 83-93).  En un nivel más profundo, su diálogo provee una imagen que la respeta, y que la dice todo que ella quiere oir para estarla feliz. 

Hay otros elementos del tema de sociedad en la historia.  Hay el elemento de clase social.  Los personajes principales armonizan porque ambos son hispánicos, ya parecen que vienen de dos mundos diferentes, dos perspectivas diferentes; el cocinero pertenece a un mundo seguro, mientras la prostituta pertenece a un mundo inseguro.  Un elemento de humanidad se retrata cuando dos mundos mezclan, cuando el cocinero se pone en el peligro para hacer la prostituta segura. 

La tema de humanidad es importante en la historia.  Hay un sentido de respeto en la caracterización de José.  Los estados de ambos personajes se contradicen.  El cocinero tiene un trabajo respectable, mientras la mujer es prostituta, que es un trabajo que da la impresión que la mujer no cometería a una relación.  El hecho que la mujer viene todos los días al restaurante da la alusión que el cocinero sabe el fondo de ella.  Se parece que son amigos buenos, y probablemente José sabe que ella es prostituta, pero las palabras de seguridad de él, las que mataría un hombre que dormiría con ella, está retratando que él tiene el respeto para ella.  Esto es un retrato de humanidad buena, donde las restricciones y los estigmas no importan. 

Además, hay el tema de soledad en la historia.  Ambos personajes encuentran el amor en su soledad.  José está solo en su restaurante todas las noches hasta que son las seis.  Reina es su cliente habitual, quién siempre entra a las seis.  Ven el mundo de afuera por las ventanas del restaurante, pero adentro hay mucho menos la gente (Friedman, Valdivieso, and Virgillo, 83-93).  La atmósfera había creado por el autor así que el lector puede ver bien la caracterización de los personajes principales, sin cualquiera intromisión.  El lector puede ver como mejor los personajes se interactuan.  Si hubiera otra gente en el restaurante, no se sentirían tan libre decir lo que querrían decir, y el elemento de la trama, que la mujer ha matado el hombre último que tenía las relaciones sexuales, no sería tan explicíto. 

Hay el tema de soledad donde los sentimientos de los personajes no se enseñan, a excepción de por el diálogo.  El lector puede entender el estado psicológico de la prostituta, porque la mujer repite las preguntas, y su miedo de estar arrestado está obvio.  Todo de los personajes principales tienen a este momento es sus mismos, pero a partir de ese momento, van en dos direcciones diferentes, y es posible que no van a verse nunca otra vez.  El símbolo del osita de cuerda es importante a causa de esta rázon; la muñeca representa la salida entre ellos, aún la prostituta alude que va a volver.  Es como la historia tiene un abierto final; no es claro el desenlace, el final, y no es claro lo que va a pasar más tarde a la prostituta.  Es irónico que la historia sale el lector preguntarse si la prostituta volvería para dar José un osita de cuerda, en vez de si la arrestaría la policía. 

Como una lector, no puedo pero preguntarme que pasaría con las otras posibilidades de la historia.  Qué hubiera pasados si ellos no estuvieron solo en el restaurante?  Tendría la mujer el valor decir las palabras que decían, para confesarse sus sentimientos verdaderos de un amor deseaba tener?  Tendría el cocinero la oportunidad para salvarla de la policía, o otras personas de daño?  Pienso que sería muy interesante para encontrarse con el hombre de la mujer mató, en un flashback, o en una descripción en el fondo de la historia.  El lector no sabe como pensar del hombre.  Era un hombre bueno, o malo, y merecería su destino?  Pienso que el elemento más interesante del abierto final es la pregunta si la mujer va a volver a la ciudad.  Ella promete traerle un osita de cuerda, para un regalo (Friedman, Valdivieso, and Virgillo, 92).  Hay la pregunta si la declaración es un chiste, o ha desarrollado la mujer un cariño para el hombre, así que querría volver después de algun tiempo, cuando su estado estaría segura? 

En conclusion, el cuento de “La mujer que llegaba a las seis,” por Gabriel Garcíá Márquez, rota alrededor de los personajes de la reina, la prostituta, y José, el cocinero.  Esta historia pertenece a la generación “Boom.”  Márquez pinta un retrato de humanidad, donde clases sociales y stigmas no importan.  La estructura de la narrativa de esta historia es significativa, especialmente los temas de sociedad, humanidad, y soledad.  En la historia había retrado que el amor puede aparecer en todos los lugares, todavía en un restaurante vacío.  Estes dos personajes se contradicen, pero aún se armonizan.  Los personajes en este historia retratan como la humanidad puede mantener el amore en todas las situaciones. 

   Bibliografía

Castilo, Homero.  World Literature Today. 52.2 (1978): 266-266. Web. 18 Noviembre

            2015.

“El Boom hispanoamericano.” Literatura Hispanoamericana. Wordpress.com. Web. 18

            Noviembre 2015. 

“Gabriel García Márquez (Aracataca, Columbia 1928-México DF, 2014): La mujer que llegaba a

            las seis (1950).” literature.us. 22 Noviembre 2015.

García Márquez, Gabriel. “La mujer que llegaba a las seis.” Aproximaciones: Al Estudio De La

            Literatura Hispánica. Ed. Friedman, Edward H.; Valdivieso, L. Teresa; Virgillo, Carmello.

            New York: McGraw-Hill, 2012. 83-93. Print.

Leopold, Todd.  “Gabriel García Márquez, Nobel Prize-winning author, dies at 87.” CNN. CNN,

            21 Abril 2104. Web. 15 Noviembre 2015

Rodriguez, Roxana. “’Analisis del cuento ‘La mujer que llegaba a las seis’” (1950) Gabriel García

            Márquez.” El Rincón del Vago. 1998. Web. 15 Noviembre 2015.

 

 

 

 

 

 

 

DRAFT: This module has unpublished changes.